Couleurs de l'automne!

18 novembre 2007

Voici venu le temps des manteaux et des écharpes! La baisse brutale de température, environ 10 degrés en une semaine, accelère le processus de transformation de la nature. Les érables (momiji 紅葉) deviennent alors...rouges. Le changement de couleur des feuilles s'appelle Koyo 紅葉, ce qui est exactement le même kanji que celui pour momiji...etonnant, non?

En tout cas, c'est l'occasion de belles balades dans la nature et les jardins des temples. Les Japonais s'adonnent, comme au printemps avec les cerisiers en fleurs, à une sortie rituelle pour admirer les rouges feuillages. Pour cette année, le froid est un peu en retard et les couleurs ne sont pas aussi vives que d'habitude...

Ces photos ont été prises près des temples Nanzenji et Eikando, ainsi que sur le chemin de la philosophie, à Kyoto!